Internationale Resonanz auf SSTV-Artikel:
Rückmeldung zur SSTV X-MAS PARTY 2025

Manchmal zeigt der Amateurfunk seine schönste Seite nicht in Zahlen, Rapporten oder Logeinträgen, sondern in den Momenten, in denen Menschen über große Entfernungen hinweg miteinander in Kontakt treten. Genau so ein Moment ergab sich nach der Veröffentlichung unseres Artikels zur „SSTV X-MAS PARTY 2025“ in den Kommentaren.
(Erinnerung: Noch bis 22. Dezember läuft die Fiesta!)

Die Organisatoren der Veranstaltung, also des Club de Radioexperimentadores de Cd. Juarez meldeten sich persönlich und mit spürbarer Herzlichkeit. Ihre Worte machen deutlich, wie sehr sie sich über das Interesse und die Beteiligung aus Deutschland gefreut haben. Eine Nachricht, die einfach zu schön ist, um sie in den Kommentaren zu belassen:

„Wir freuen uns sehr, dass Sie von unserer Aktion ‚SSTV X-MAS PARTY 2025‘ erfahren haben, mit der wir Weihnachten in Mexiko feiern. Die übertragenen Bilder zeigen den Weihnachtsgeist aus unserer Sicht. Wir wissen, dass Sie Deutschen diese Jahreszeit mit derselben Begeisterung feiern, und deshalb senden wir Ihnen diese traditionellen mexikanischen Weihnachtsbilder.

Es ist uns eine große Freude, dass Sie diese Bilder trotz der großen Entfernung zwischen unseren Ländern empfangen, und wir freuen uns umso mehr, dass Sie an unserer jährlichen Veranstaltung teilnehmen. Wir sind sehr glücklich über Ihre Teilnahme und hoffen, dass Sie uns am Ende der Veranstaltung Ihre aufgenommenen Bilder per E-Mail zusenden, damit Sie eine Anerkennung erhalten – und vielleicht sogar ein deutscher Kollege den Hauptpreis gewinnt, was uns noch glücklicher machen würde.“

Besonders schön dabei ist der Gedanke, dass Bilder, ausgesendet aus Mexiko, in Norddeutschland empfangen werden, getragen allein von Funkwellen und der gemeinsamen Begeisterung für unser Hobby. Genau dieser Austausch – technisch, kulturell und menschlich – macht Veranstaltungen wie die SSTV X-MAS PARTY so besonders.

Die Freude über den Artikel ging sogar noch einen Schritt weiter: Als Zeichen ihrer Wertschätzung haben die Veranstalter einen Beitrag über unseren Artikel verfasst, diesen ins Spanische übersetzt und auf ihrer Website veröffentlicht:

Desde Alemania con Amor ! - Aus Deutschland mit Liebe!

Diese Rückmeldung ist mehr als ein Kommentar. Sie ist ein schönes Beispiel dafür, wie der Amateurfunk Brücken baut – zwischen Ländern, Kulturen und Menschen, die sich vielleicht nie begegnen, sich aber dennoch verbunden fühlen.

Vielen Dank an unsere mexikanischen Funkfreunde, für die tolle Aktion und die schönen Worte zu unserem Artikel!

Wir wünschen Euch viel Freude und Erfolg beim Empfang der Bilder und eine schöne Vorweihnachtszeit!

Euer OV E39 im DARC e.V.

Querido Juan,
queridos amigos radioaficionados de México,

muchas gracias por su amable y valioso mensaje sobre nuestro artículo de la SSTV X-MAS PARTY 2025. Nos alegra mucho saber que nuestra publicación ha sido tan bien recibida.

Su evento demuestra de manera ejemplar cómo la radioafición une a personas de diferentes países y culturas. Las imágenes transmitidas reflejan maravillosamente el espíritu navideño mexicano.

Gracias por este intercambio internacional y por enlazar nuestro artículo. Les deseamos mucho éxito en el evento y muchos participantes entusiastas.

73 y cordiales saludos
Su sección local E39 del norte de Alemania